About LISE BUENO


Meu nome é Lise Ribeiro Rigolli Bueno e meu nome artístico é Nijmet el Mahira. Nasci em Porto Alegre/RS no ano de 1979.
My name is Lise Ribeiro Rigolli Bueno and my artistic name is Nijmet el Mahira. I was born in Porto Alegre / RS in 1979.

Em 1997 iniciei meus estudos em Dança Árabe com a profª Norma Said, uma libanesa que me ensinou muita técnica, disciplina e me proporcionou o meu encantamento não somente com a Dança, mas com toda a cultura que a envolve. Em 1998, apresentei-me no teatro Bruno Kiefer da Casa de Cultura Mario Quintana, pela primeira vez junto com minhas colegas: foi nossa formatura no nível básico.
Trabalhei depois como bailarina do restaurante Al Nur (em 1998,na época Al Manara e sempre amei saborear a culinária árabe.
In 1997 I began my studies in Belly Dance with Prof. Norma Said, a Lebanese woman who taught me a lot of technique, discipline and gave me my delight not only to dance, but with all the culture that surrounds it. In 1998, I presented myself at theater Bruno Kiefer's of Casa de Cultura Mario Quintana, the first time along with my colleagues, our graduation at the basic level.
I worked as a dancer after the restaurant Al Nur (in 1998, Al Manara at the time) and always loved to taste the Arab cuisine.

Passei a fazer aulas no mesmo ano com Hind Said, uma mestra que me ensinou a ser descontraida, me apresentou aos acessórios da dança do ventre e ao folclore. Tenho até hoje todas as coreografias por escrito que as minhas profªs passaram. 
I started taking classes in the same year with Hind Said, a teacher who taught me to be relaxed, introduced me to accessories belly dance and folklore. I still have all the choreography written that my teachers passed.

Em 1997 iniciei minha faculdade de Educação Física no IPA (não passei em veterinária na UFGRS hihihi) e sempre busquei achar razão e praticidade em tudo.
Comecei a ministrar aulas de Dança Árabe em 1999 e desde então coleciono inúmeras lembranças de pessoas maravilhosas que passaram por mim, tanto professoras quanto alunas e fica a alegria no meu pensamento pelas alunas que acreditavam no meu trabalho, mas que por questões da vida não puderam continuar as aulas.
In 1997 I started my college of Physical Education in IPA (not spent in the veterinary UFGRS hihihi) and always sought to find reason and practicality at all.
I started teaching classes of Belly Dance in 1999 and since then I collect many memories of wonderful people who passed me by both teachers and students and is the joy in my thinking by the students who believed in my work, but for life's questions could not run the class.

Fiz inúmeros cursos, workshops, palestras... tudo em que eu podia me fazer presente lá estava eu! E isso me rendeu no curriculo ter como mestres em minha vida os seguintes professores (as):
I made numerous courses, workshops, lectures ... everything that I could do this there I was! And that gave me the curriculum have as teachers in my life the following teacher (s):

ALESSANDRA FORTE - BRASIL
ALEX BUNDUCK
ALI MOHAMED - LÍBANO
ALLA KUSHNIR - UCRANIA
AMARA - BRASIL
ANDRÉ BIRK - BRASIL
ANTONIO CARLOS CARDOSO – BRASIL
BRIGITTE BACHA – BR
BRYSA MAHAILA - BRASIL
DOAA SALLAM - EGITO
Dra. MARTHA M. DIAS
ELI MOUZAYEK
ESMERALDA - BRASIL
FÁDUA CHUFFI - BRASIL
FAIRUZA - BRASIL
FERNANDA MANSUR - BRASIL
FLAVIO AMOÊDO - BRASIL
GISELE BOMENTRE - BRASIL
HADARA EL HELWA - BRASIL
HAYAT EL HELWA - BRASIL
HIND SAID - BRASIL
HOSSEM - EGITO
ISIS EL HELWA - BRASIL
JILLINA - EUA
JORGE SABONGI
JUJÚ - BRASIL
JULI - BRASIL
KAHIRA - BRASIL
KYKA MASSOUD - BRASIL
LEILA EL HELWA
LULU SABONGI - BRASIL
LUNAH - BRASIL
MAÍSE RIBEIRO - BRASIL
MARCELO JUSTINO - BRASIL
MARIO KIRLIS - ARGENTINA
MONA EL SAID - EGITO
MONAH SOUAD - BRASIL
MOHAMAD SHARIN - EGITO
MOMO KADUS - EGITO
MURIEL MENÇA - BRASIL 
NADIMA MURAD - BRASIL
NAGLA YACOUB – BRASIL
NASSER MOHAMED - BRASIL
NEIDA GOMES - BRASIL
NORMA SAID - LÍBANO
OLÍVIA DURANTE “HALIMA” - BRASIL
PATRÍCIA BENCARDINI - BRASIL
PAULO RAZEC – BRASIL
RANDA KAMEL – EGITO
RAQIA HASSAN - EGITO
ROBBY MOUTINHO - BRASIL
SAIDA - ARGENTINA
SAMIRA SÂMIA - BRASIL
SHALIMAR MATTAR - BRASIL
SORAIA ZAIED - BRASIL
TUFIC NABAK – BRASIL
YASMIN NAMMU - BRASIL
YOUSRY SHARIF - EGITO
ZAZA - EGITO

São enormes as saudades das pessoas que ficaram ao meu lado por tanto tempo. Nossa amizade foi muito importante para mim, porque foi o que me deu incentivo e força para cada vez mais buscar aprimoramento nesta arte.
Are immense longing of the people who stood by me for so long. Our friendship was very important to me because it was what gave me encouragement and strength to increasingly seek improvement in this art.

Mas meu estilo de vida, de fazer tudo de coração e alma, buscando a perfeição, o correto e profisional me levaram a competir e depois de algum tempo a levar minhas alunas para competições... e isso nos gerou alguns titulos:
But my lifestyle, to do everything heart and soul, striving for perfection, and the correct proffisional led me to compete and after some time to take my students for competitions ... and that generated in a few titles:

2001 - 1ºLUGAR Adulto duo – I Dança Viamão. Viamão/RS
2002 - 1º LUGAR Adulto amador duo e profissional solo - 4º Festival de Dança do Ventre do RS.
2002 - 2º LUGAR Adulto amador duo e grupo -4º Festival de Dança do Ventre do RS.
2002 - AVALIAÇÃO - Oriente Encanto e Magia (notas: 9,5/ 9,5/ 9,0) - 1º PROVENTRE – Programa de aperfeiçoamento em Dança do Ventre. São Paulo/SP.

2003 - 1º  e 2º LUGAR Adulto - 5º Festival de Dança do Ventre do RS.
2003 - HOURS CONCURS 5ºFestival de Dança do Ventre do RS.2004 - 1º LUGAR Adulto - 6º Festival de Dança do Ventre do RS.
2004 - 2º LUGAR Adulto conjunto - 1º Festival de Dança da Serra Gaúcha.
2004 - 3º LUGAR Adulto grupo Folclore Imigração- Porto Alegre em Dança.
2004 - HOURS CONCURS- 6º Festival de Dança do Ventre do RS.
2005 - 1º LUGAR Adulto trio folclore - 7ºFestival de Dança do Ventre do RS.
2005 - HOURS CONCURS 7ºFestival de Dança do Ventre do RS.
2005 - 2º LUGAR Adulto conjunto Folclore de Imigração - Porto Alegre em Dança.
2005 - 3º LUGAR Adulto conjunto Folclore de Imigração - São Leopoldo em Dança.
2005 - AVALIAÇÃO - Omar Naboulsi, São Paulo/SP.
("Você é muito boa.... eu quero te dar os parabéns porque você dança muito bem... o que impede a contratação é por ter filhos...")
2005 - CERTIFICADO DE RECONHECIMENTO - Mestres presentes. Festival Internacional Luxor de Dança do Ventre. São Paulo/SP.
2006 - 2º LUGAR Adulto conjunto Folclore de Imigração - Porto Alegre em Dança.
2006 - 3º LUGAR Adulto duo Folclore de Imigração - Porto Alegre em Dança.
2006 - HOURS CONCURS Grupo Estrelas da Mahira - VIII Festival de Dança do Ventre do RS.
2007 - 3ºLUGAR Adulto solo Folclore de Imigração - Porto Alegre em Dança.
2008 - 2º LUGAR Adulto Solo/ Duo e 2 coreografias de Conjunto Folclore de Projeção - Porto Alegre em Dança.

Nosso corpo e mente levam TUDO gravados até o fim dos tempos, querendo ou não, já dinheiro e bens materiais se vão como o vento que passa sem avisar. E com meu estudo, profissionalismo e contatos fui convidada a ser jurada nos seguintes eventos:
Our body and mind take ALL saved until the end of time, like it or not, as money and material possessions are gone like the wind that passes without warning. And with my study, and professional contacts was invited to be sworn in the following events:

* Garopaba em Dança – Garopaba/SC (2008/2009).
* Mercado Persa – São Paulo/SP (2008).
* Head Judge: Copa Brasil e Sul Americano LIBRAF (2008-atualmente).
* Bento em Dança - Bento Gonçalves/RS (2010/2012).
* Festival de Dança do Ventre do Rio Grande do Sul - Porto Alegre/RS (2012).
* Vem Dançar RS - Porto Alegre/RS (2012).
* Festival Shimmie - São Paulo/SP (2012). 

Sou idealizadora e coordenadora dos eventos:
I am founder and coordinator of the events:

* I Mostra de Dança do ventre Museu Egípcio de Porto Alegre/RS (2002).
* Presidente do Mahira Eventos (desde 2008).
* Conferência Brasileira de Danças – Brasil (2008 - atualmente).
* Mix Show – Brasil (2008 - atualmente).
* Curso de Arbitragem para Dança Árabe LIBRAF.




Sou autora do livro RDAC - Regulamento de Dança Árabe Competitiva, o primeiro livro no mundo que trata das regras paara competição nesta modalidade.

I am author of RDAC - Rules of Belly Dance Competition, the first book in the world that talks about the rules for competition in this mode.


Moro com minha família em Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos, desde 2009 onde continuo meus estudos, leciono aulas de dança, personal trainer, sou professora de Educação Física em escola particular e trabalho com minha marca à distância.
I lived with my family in Abu Dhabi, United Arab Emirates, since 2009 where I continue my studies, I teach dance, fitness classes, private classes, Im PE teacher at private school and work with my brand.

Viajo ao Brasil uma vez por ano para participar de eventos, trocar conhecimentos e mantenho os contatos profissionais usando a internet.
I travel to Brazil once a year to attend events, share knowledge and maintain professional contacts using the internet.



Conhecimento é adquirido corretamente por aquele que acredita e gosta do que faz.
Lise Bueno





Nenhum comentário:

Postar um comentário